Install WeaponInfo.xml to this directory:

EFLC Full Installation Default: C:\Program Files\Rockstar Games\EFLC\TBoGT\common\data
EFLC as DLC Default: C:\Program Files\Rockstar Games\Grand Theft Auto IV\EFLC\TBoGT\common\data